-
1 напустить на кого-л. страху
Американизмы. Русско-английский словарь. > напустить на кого-л. страху
-
2 напустить
-
3 напустить страху на кого-нибудь
Универсальный русско-английский словарь > напустить страху на кого-нибудь
-
4 напускать
несовер. - напускать; совер. - напустить1) (кого-л./чего-л. во что-л.; наполнять)let in, fill (with)2) (кого-л. на кого-л.; напр., собак)set at/upon; let loose (upon)•напускать страху — разг. (на кого-л.) to strike fear into smb.
напустить туману — разг. to obscure the issue
-
5 напускать
напуститьнапустить дыма в комнату — fill the room with smoke
напустить воды в ванну — fill a bath
3.:напускать на себя (вн.) — affect (d.), put* on (d.)
напускать на себя важность — assume an air of importance; put* on airs идиом.
напускать страху на кого-л. разг. — strike* fear into smb., fill smb. with terror
См. также в других словарях:
НАПУСТИТЬ — НАПУСТИТЬ, напущу, напустишь, совер. (к напускать1). 1. кого чего. Дать доступ большому количеству (жидкости, газов или мелких предметов). Напустить воды в ванну. Напустить дыму в комнату. Собака напустила блох. 2. кого что. Позволить кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
напустить — пущу/, пу/стишь; напу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. напускать, напускаться, напуск 1) а) что и кого чего Позволить, дать возможность войти, въехать и т.п., впустить в каком л. (обычно большом) количестве. Напуст … Словарь многих выражений
напустить страху на кого-л — Напусти/ть страху (страх) на кого л. Устрашить кого л.; внушить страх кому л … Словарь многих выражений
напустить — пущу, пустишь; напущенный; щен, а, о; св. 1. что и кого чего. Позволить, дать возможность войти, въехать и т.п., впустить в каком л. (обычно большом) количестве. Н. в пруд карпов. Н. в комнату комаров. Н. в дом толпу народа. // что и чего. Дать… … Энциклопедический словарь
напусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. напущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. напускать). 1. (что и кого чего). Позволить, дать возможность войти, въехать и т. п., впустить в каком л. (обычно большом) количестве. [Муров:] Вы пруд вычистили?… … Малый академический словарь
испугаться — Содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср. ). Я испугался, у меня волосы дыбом встали, душа в… … Словарь синонимов
НАПУСКНОЙ — Процесс «олитературивания» народных слов и выражений состоит в приспособлении их к более сложной, семантически дифференцированной и насыщенной, стилистически разнообразной лексической системе национального языка. Вдвигаясь в строй литературной… … История слов
ШТАНЫ — Трясти штанами. Прост. Презр. Вести себя возбуждённо, проявляя повышенный интерес к женщинам; распутничать. Подюков 1989, 207; Мокиенко, Никитина 2003, 398; Ф 2, 210. Шевелить (шуршать) штанами. Жарг. мол. Шутл. Быстро идти, шагать. Вахитов 2003 … Большой словарь русских поговорок
стараться напугать — разг: пужать. стращать. нагнать [напустить] страху. острастка. задать острастку. для острастки. попугать. припугнуть. отпугнуть. спугнуть. запугивать. запуганный. пуганый. пугало. жупел. брать [взять] на пушку [на испуг] кого (прост). держать в… … Идеографический словарь русского языка